1
00:01:30,350 --> 00:01:35,009
[Непомрачената душа]

2
00:01:35,190 --> 00:01:37,789
[Епизод 9]

3
00:01:40,350 --> 00:01:41,400
Умирам от смях!

4
00:01:41,400 --> 00:01:42,310
смешно ли е

5
00:01:42,310 --> 00:01:42,920
да

6
00:01:46,350 --> 00:01:47,350
Променете формата си.

7
00:01:48,509 --> 00:01:49,240
Можете да го направите.

8
00:02:01,920 --> 00:02:02,790
Прилича точно на него!

9
00:02:02,790 --> 00:02:03,680
невероятно!

10
00:02:07,000 --> 00:02:09,400
Веднъж изпитах живота
в човешкото царство,

11
00:02:09,710 --> 00:02:11,470
и бях свидетел на радост и скръб,
раздели и събирания,

12
00:02:11,470 --> 00:02:13,240
и дълбочината на родителската любов.

13
00:02:13,910 --> 00:02:16,560
Да кажа, че хората нямат истинска любов

14
00:02:17,800 --> 00:02:19,180
е явно предубеден.

15
00:02:23,310 --> 00:02:25,560
Xiao Mu е естествено ексцентричен.

16
00:02:26,190 --> 00:02:27,520
Аз обикновено

17
00:02:27,520 --> 00:02:29,470
поемете вината вместо него.

18
00:02:30,190 --> 00:02:32,250
Това, което каза току-що, беше зле подбрано.

19
00:02:32,680 --> 00:02:34,810
Всички, просто слушайте и го оставете да мине.

20
00:02:35,240 --> 00:02:37,840
Моля, не го приемайте присърце.

21
00:02:40,590 --> 00:02:41,680
Мяу.

22
00:02:45,079 --> 00:02:46,840
- Точно като него!
- Точно като него!

23
00:02:46,840 --> 00:02:49,370
Отидете до скалата сега
и помислете за грешките си.

24
00:02:49,810 --> 00:02:51,210
Всеки, който се застъпи за нея

25
00:02:51,710 --> 00:02:53,110
също ще бъдат наказани.

26
00:03:10,400 --> 00:03:11,530
Признай грешката си,

27
00:03:11,960 --> 00:03:13,090
и ще те пусна.

28
00:03:14,910 --> 00:03:15,430
Добре.

29
00:03:15,960 --> 00:03:17,079
Извинете ме,

30
00:03:17,079 --> 00:03:18,880
и ще оставя отминалото да е отминало.

31
00:03:19,000 --> 00:03:19,930
какво каза

32
00:03:21,590 --> 00:03:22,800
Ти ни каза да променим формулярите си,

33
00:03:22,800 --> 00:03:24,400
и го направих по-добре от всеки друг.

34
00:03:24,400 --> 00:03:25,730
Защо ме наказват?

35
00:03:26,000 --> 00:03:27,560
Говорихте открито от името на хората

36
00:03:28,240 --> 00:03:30,310
и наруши правилата на демона.
Заслужаваш сурово наказание.

37
00:03:30,310 --> 00:03:31,800
Позволявам ви да размишлявате тук

38
00:03:31,800 --> 00:03:33,000
вече е снизходителност.

39
00:03:33,280 --> 00:03:35,280
И все пак се осмеляваш да пробуташ късмета си?

40
00:03:35,750 --> 00:03:37,210
Всичко, което казах е истина.

41
00:03:38,160 --> 00:03:39,400
Може да имате своя позиция,

42
00:03:39,400 --> 00:03:40,910
но не трябваше да пренебрегвате фактите

43
00:03:40,910 --> 00:03:42,570
и намазваше хората така.

44
00:03:42,630 --> 00:03:44,520
Ти заблуждаваше второстепенните демони.

45
00:03:44,520 --> 00:03:45,150
Ако това продължи,

46
00:03:45,150 --> 00:03:46,870
те само ще мразят хората повече,

47
00:03:46,870 --> 00:03:49,560
и конфликта
между двете състезания никога няма да свърши.

48
00:03:49,560 --> 00:03:51,360
Независимо дали си човек или демон,

49
00:03:52,100 --> 00:03:54,840
царството на демоните не може да толерира
разделени лоялности.

50
00:03:54,840 --> 00:03:56,000
Тъй като си в Долината на демоните,

51
00:03:56,000 --> 00:03:57,730
можеш да стоиш само с демони.

52
00:03:58,500 --> 00:04:00,120
Дори Негово светлост вече не изисква

53
00:04:00,120 --> 00:04:01,080
че избирам едната или другата страна.

54
00:04:01,080 --> 00:04:02,810
Защо ме притискаш толкова силно?

55
00:04:02,840 --> 00:04:04,520
Откакто влязох в Долината на демоните,

56
00:04:04,520 --> 00:04:06,030
ти ме насочваш на всяка крачка.

57
00:04:06,030 --> 00:04:06,960
Преглътнах гордостта си
и се опита да те успокои,

58
00:04:06,960 --> 00:04:08,290
но вие само ескалирахте.

59
00:04:08,680 --> 00:04:10,400
Ще говоря с негова светлост
относно това.

60
00:04:10,400 --> 00:04:11,660
ти упорит стар глупак.

61
00:04:16,070 --> 00:04:18,390
Вие отровихте Негово светлост
с вашите еретични идеи.

62
00:04:18,390 --> 00:04:20,329
Днес ще ви дам урок.

63
00:04:20,560 --> 00:04:21,560
Ти всъщност си използван...

64
00:04:21,560 --> 00:04:22,070
да

65
00:04:22,600 --> 00:04:24,250
Това е Въжето за връзване на демони.

66
00:04:24,250 --> 00:04:25,650
Запомни това, Сяо Яо.

67
00:04:25,800 --> 00:04:27,190
докато съм тук,

68
00:04:27,830 --> 00:04:30,430
Никога няма да ти позволя
да наруши Demon Hearts.

69
00:04:31,680 --> 00:04:33,630
Когато искрено признаеш грешката си,

70
00:04:33,630 --> 00:04:35,720
демоничното въже
ще се освободи.

71
00:04:35,720 --> 00:04:37,120
Не съм направил нищо лошо!

72
00:04:37,500 --> 00:04:39,190
Не съм направил нищо лошо!

73
00:04:49,950 --> 00:04:51,360
Ако Сяо Дадан знае

74
00:04:51,360 --> 00:04:53,870
Така ме тормози котка...

75
00:05:00,870 --> 00:05:02,100
студено ли ти е

76
00:05:02,130 --> 00:05:03,430
Гладен ли си

77
00:05:05,070 --> 00:05:06,020
кой си ти

78
00:05:08,640 --> 00:05:11,840
Ти Сяо Минг ли си или Сяо Му?

79
00:05:20,000 --> 00:05:21,800
Сяо Му те наказа

80
00:05:21,800 --> 00:05:23,560
само за да ви дам урок.

81
00:05:24,030 --> 00:05:24,890
Какво ще кажете за това?

82
00:05:25,190 --> 00:05:26,360
От днес,

83
00:05:26,360 --> 00:05:27,720
ще поливаш камелиите

84
00:05:27,720 --> 00:05:28,920
на задния хълм за 3 дни направо,

85
00:05:28,920 --> 00:05:30,520
и ще оставим този въпрос.

86
00:05:31,190 --> 00:05:32,159
Става късно.

87
00:05:32,159 --> 00:05:33,310
Върни се и си почини малко.

88
00:05:33,310 --> 00:05:35,770
Откога ти пука толкова много
за цветята?

89
00:05:38,430 --> 00:05:40,120
Всяко цвете и всяко стръкче трева има живот.

90
00:05:40,120 --> 00:05:41,659
Разбира се, че ми пука.

91
00:05:41,750 --> 00:05:43,950
Не ви ли е грижа само за Негово светлост?

92
00:05:44,470 --> 00:05:45,350
да

93
00:05:45,560 --> 00:05:46,070
Но

94
00:05:46,630 --> 00:05:48,270
Негово светлост защитава всички живи същества.

95
00:05:48,270 --> 00:05:51,240
какво правя
помага да се облекчи бремето му.

96
00:05:51,750 --> 00:05:52,830
Не го премисляйте.

97
00:05:52,830 --> 00:05:53,430
да вървим

98
00:05:53,750 --> 00:05:54,950
толкова си красива

99
00:05:55,720 --> 00:05:56,720
нали

100
00:05:56,720 --> 00:05:58,450
Знаех, че днес, аз...

101
00:06:02,600 --> 00:06:03,920
Бях разобличен.

102
00:06:04,360 --> 00:06:05,520
от кого?

103
00:06:11,920 --> 00:06:13,360
Как би могла да каже
щом си толкова убедителен?

104
00:06:13,360 --> 00:06:15,680
аз знам
Мислех, че изглеждам и много убедително.

105
00:06:15,680 --> 00:06:18,040
Виждали ли сте някога котешки демон
че го е грижа за камелиите?

106
00:06:18,040 --> 00:06:18,560
не

107
00:06:18,720 --> 00:06:19,580
Нито пък аз.

108
00:06:20,840 --> 00:06:22,380
Трябваше да опиташ
да бъде по-убедителен.

109
00:06:22,380 --> 00:06:22,800
нали

110
00:06:22,800 --> 00:06:23,560
Следващият път.

111
00:06:24,430 --> 00:06:26,630
да вървим
Xiao Mu е преминал в самоусъвършенстване.

112
00:06:26,630 --> 00:06:27,560
Върни се и поспи малко.

113
00:06:27,560 --> 00:06:29,070
Определено няма да разбере.

114
00:06:29,070 --> 00:06:29,670
Внимавай!

115
00:06:31,800 --> 00:06:33,159
Демоничното въже?

116
00:06:33,159 --> 00:06:34,760
Защо такова тежко наказание?

117
00:06:35,390 --> 00:06:36,980
Ако можех да си тръгна сам,

118
00:06:37,310 --> 00:06:39,970
ще имам ли нужда от теб
да рискувате себе си, за да ме спасите?

119
00:06:41,070 --> 00:06:42,310
добре Върви сега.

120
00:06:42,510 --> 00:06:43,770
Ако Сяо Му открие това,

121
00:06:43,770 --> 00:06:45,630
ще бъдеш наказан като мен.

122
00:06:48,070 --> 00:06:49,270
побързай върви

123
00:06:50,360 --> 00:06:51,190
какво правиш

124
00:06:51,190 --> 00:06:52,800
Просто си тръгваш
защото тя ти каза?

125
00:06:52,800 --> 00:06:53,430
Тя не...

126
00:06:53,430 --> 00:06:55,700
Нека измислим друг начин.

127
00:06:55,920 --> 00:06:56,920
не се връщай

128
00:06:57,040 --> 00:06:59,700
Опитай се да се настаниш удобно, става ли?

129
00:06:59,830 --> 00:07:00,890
да вървим да вървим

130
00:07:01,270 --> 00:07:02,720
Спри да ме мълчиш.

131
00:07:03,160 --> 00:07:04,010
Толкова досадно.

132
00:07:06,920 --> 00:07:09,160
Това въже за свързване на демони
може не само да улови демони

133
00:07:09,160 --> 00:07:10,750
но също така потискат тяхната духовна сила,

134
00:07:10,750 --> 00:07:11,680
карайки пленника да се чувства като

135
00:07:11,680 --> 00:07:14,680
техните вътрешни органи
биват смачкани от камъни.

136
00:07:15,000 --> 00:07:16,360
какво да правим

137
00:07:16,380 --> 00:07:17,110
Xiao Yao каза

138
00:07:17,190 --> 00:07:18,120
тя е добре.

139
00:07:18,270 --> 00:07:19,040
Луолуо,

140
00:07:19,040 --> 00:07:21,120
Xiao Yao каза това само за да ни успокои.

141
00:07:21,120 --> 00:07:22,850
Как е възможно тя да е добре?

142
00:07:23,120 --> 00:07:23,580
добре...

143
00:07:23,970 --> 00:07:24,990
какво да правим

144
00:07:25,430 --> 00:07:26,640
С нашата сила,

145
00:07:26,720 --> 00:07:28,850
не можем да развържем демоничното въже.

146
00:07:29,920 --> 00:07:31,190
Да отидем до пещерата Юнинг.

147
00:07:31,190 --> 00:07:32,270
за какво?

148
00:07:32,560 --> 00:07:33,480
Да намеря помощ.

149
00:07:33,630 --> 00:07:34,490
Помощ от кого?

150
00:07:34,990 --> 00:07:36,670
Негово светлост. Кой друг?

151
00:08:09,000 --> 00:08:09,600
Господи мой?

152
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
Стой далече от мен.

153
00:08:13,950 --> 00:08:15,080
Кога съм

154
00:08:16,010 --> 00:08:17,190
не ви харесва, милорд?

155
00:08:17,190 --> 00:08:18,590
Вие знаете отлично.

156
00:08:22,960 --> 00:08:25,360
попитах те
да учи малките демони на магия,

157
00:08:25,950 --> 00:08:27,970
да не ги третираме като врагове.

158
00:08:28,610 --> 00:08:30,340
Силата на Xiao Yao е все още слаба,

159
00:08:30,630 --> 00:08:33,440
все пак си я наказал
с демоничното въже.

160
00:08:34,510 --> 00:08:36,770
Дори велик демон не би могъл да издържи това.

161
00:08:37,000 --> 00:08:38,630
Как може?

162
00:08:41,669 --> 00:08:42,270
Господи мой,

163
00:08:43,200 --> 00:08:45,240
Xiao Yao е станал безразсъден

164
00:08:45,650 --> 00:08:47,250
заради вашето фаворизиране.

165
00:08:48,200 --> 00:08:49,800
Ако не я ограничим сега,

166
00:08:49,910 --> 00:08:51,790
ами ако нещо се обърка
в бъдеще?

167
00:08:51,790 --> 00:08:53,000
Ще се

168
00:08:53,000 --> 00:08:54,510
да се изложите отново на риск?

169
00:08:54,510 --> 00:08:56,170
Излагам се на риск? Глупости!

170
00:08:58,000 --> 00:08:59,150
Казах ти да го отмениш.

171
00:09:09,240 --> 00:09:11,440
Xiao Yao говори открито за хората днес.

172
00:09:12,410 --> 00:09:14,540
Не се ли притесняваш дори малко?

173
00:09:16,350 --> 00:09:17,950
За какво да се притеснявате?

174
00:09:25,320 --> 00:09:27,150
Сяо... Сяо Яо...

175
00:09:27,670 --> 00:09:30,300
живее сред... хората от години.

176
00:09:30,360 --> 00:09:32,240
Разбира се, че има...

177
00:09:32,960 --> 00:09:34,120
разбира се...

178
00:09:34,120 --> 00:09:36,880
тя има още...
опит от второстепенните демони.

179
00:09:36,880 --> 00:09:39,320
Аз-Ако тя каза... нещо нередно,

180
00:09:39,480 --> 00:09:41,150
това... беше нормално.

181
00:09:41,150 --> 00:09:43,080
Н-Няма нужда да го приемате на сериозно.

182
00:09:44,240 --> 00:09:45,540
Прав си, милорд.

183
00:09:45,960 --> 00:09:47,420
Държах се неразумно.

184
00:09:49,130 --> 00:09:51,330
Ако наистина се тревожите за Xiao Yao,

185
00:09:51,910 --> 00:09:52,790
Аз мога

186
00:09:52,790 --> 00:09:54,630
да ви придружи, за да я развържете.

187
00:09:55,960 --> 00:09:57,480
Това... това...

188
00:09:57,560 --> 00:09:59,460
Това няма... да е необходимо.

189
00:10:03,700 --> 00:10:05,480
Ами... ние...

190
00:10:05,480 --> 00:10:06,600
не казвай нищо

191
00:10:06,600 --> 00:10:07,820
Просто бягай!

192
00:10:16,470 --> 00:10:17,730
Тези ученици днес-

193
00:10:18,640 --> 00:10:21,070
Наистина не мога да ги науча повече.

194
00:10:29,790 --> 00:10:30,910
малка трева,

195
00:10:32,390 --> 00:10:34,790
Радвам се, че все още те имам
да ми прави компания.

196
00:10:35,480 --> 00:10:38,840
Иначе тази вечер щеше да е толкова скучна.

197
00:10:40,650 --> 00:10:43,170
Малка тревичка, много си хубава.

198
00:10:53,080 --> 00:10:53,670
Сяо Яо.

199
00:10:55,150 --> 00:10:56,010
Гладен ли си

200
00:10:56,150 --> 00:10:57,480
Донесох ти храна.

201
00:11:01,240 --> 00:11:02,840
Нали ти казах да не идваш?

202
00:11:03,240 --> 00:11:04,550
Много е опасно.

203
00:11:06,290 --> 00:11:09,980
Но този път наистина приличаш на него,
Дали.

204
00:11:10,120 --> 00:11:11,840
Ела по-близо. Нека да видя.

205
00:11:16,270 --> 00:11:16,980
Това лице.

206
00:11:17,750 --> 00:11:18,510
Тази кожа.

207
00:11:22,720 --> 00:11:23,650
Този поглед.

208
00:11:24,150 --> 00:11:26,610
Дали, ти заслужаваш най-високи оценки.

209
00:11:28,670 --> 00:11:29,870
С тези най-добри оценки,

210
00:11:30,360 --> 00:11:31,820
трябва ли да докладвам на негово светлост

211
00:11:31,820 --> 00:11:34,280
и го попитай
да развържеш това демонско свързващо въже?

212
00:11:34,670 --> 00:11:35,120
не

213
00:11:36,600 --> 00:11:37,030
защо

214
00:11:39,630 --> 00:11:42,040
Просто отказах защитата му.

215
00:11:42,320 --> 00:11:44,000
Сега отивам при него за помощ

216
00:11:44,240 --> 00:11:45,770
би било твърде неудобно.

217
00:11:46,920 --> 00:11:48,120
Ти си малък демон.

218
00:11:48,200 --> 00:11:49,570
Не е нужно да се държите грубо.

219
00:11:49,570 --> 00:11:51,830
Да имаш на кого да разчиташ е хубаво нещо.

220
00:11:51,960 --> 00:11:53,000
Дали, запомни това.

221
00:11:53,000 --> 00:11:54,660
Дори дребните демони имат гордост.

222
00:11:58,910 --> 00:11:59,550
Вижте.

223
00:12:00,630 --> 00:12:01,960
Луната е почти пълна.

224
00:12:03,670 --> 00:12:04,630
Нека ти кажа.

225
00:12:05,390 --> 00:12:08,860
Пълнолунието на 12-ия лунен месец
е моят рожден ден.

226
00:12:09,270 --> 00:12:10,530
Всяка година на този ден,

227
00:12:10,550 --> 00:12:13,720
баща ми щеше да ме вземе
да ям скариди и юфка от змиорки.

228
00:12:16,320 --> 00:12:18,550
Юфка със скариди и змиорка?

229
00:12:18,790 --> 00:12:19,320
да

230
00:12:20,040 --> 00:12:21,630
Той би поръчал само една купа.

231
00:12:21,630 --> 00:12:23,030
Той каза, че не го харесва,

232
00:12:23,390 --> 00:12:25,840
но всъщност
той просто не искаше да харчи пари.

233
00:12:25,840 --> 00:12:28,270
Бих му казал, че не мога да го завърша,

234
00:12:28,270 --> 00:12:29,320
след това разделете половината юфка
и половината топинги с него.

235
00:12:29,320 --> 00:12:32,770
♪ Страх, че червената нишка, която ни свързва,
обетите, които гравирахме ♪

236
00:12:33,550 --> 00:12:33,840
♪ „Завинаги“, за които се заклехме
означаваше да пропуснат целта си ♪

237
00:12:33,840 --> 00:12:34,720
Просто тази година

238
00:12:34,720 --> 00:12:37,080
Няма да мога да го прекарам с него.

239
00:12:38,910 --> 00:12:41,160
Надявам се да го направи

240
00:12:41,190 --> 00:12:43,260
поглезете се с цяла купа.

241
00:12:43,260 --> 00:12:46,680
♪ Страхувайки се от разменения живот и смърт,
стрелите, блокиращи пътя ♪

242
00:12:47,530 --> 00:12:50,600
♪ Веригите, които трудно се разбиват,
трудно се различава ♪

243
00:12:50,600 --> 00:12:51,320
Той ще го направи.

244
00:12:54,270 --> 00:12:54,720
Хм.

245
00:12:55,260 --> 00:12:56,040
♪ Може би всичко е за нищо ♪

246
00:12:56,040 --> 00:12:57,920
Благодаря ти, Дали. толкова си мил

247
00:12:58,510 --> 00:12:59,080
♪ Любовта и омразата не са нищо повече ♪

248
00:12:59,080 --> 00:12:59,940
това е за вас

249
00:13:01,870 --> 00:13:06,340
♪ От една сцена, през която бързаме ♪

250
00:13:07,330 --> 00:13:09,400
Малко трева за малко цвете.

251
00:13:09,480 --> 00:13:11,730
♪ Страхувам се да дам истинското си сърце ♪

252
00:13:12,940 --> 00:13:15,270
♪ Манията, която се надига като свраки ♪

253
00:13:17,590 --> 00:13:19,270
♪ Кипяща гореща ♪

254
00:13:19,270 --> 00:13:19,940
Господи мой.

255
00:13:21,320 --> 00:13:23,380
Не мога да продължа да бъда учител.

256
00:13:23,510 --> 00:13:25,200
Моля, изберете друг подходящ учител

257
00:13:25,200 --> 00:13:26,400
за малките демони.

258
00:13:26,910 --> 00:13:27,630
Сяо Яо

259
00:13:28,270 --> 00:13:29,970
е станал непокорен

260
00:13:30,320 --> 00:13:31,920
заради вашето фаворизиране.

261
00:13:32,250 --> 00:13:34,450
Тя покварява всички второстепенни демони.

262
00:13:34,510 --> 00:13:34,960
Дори се преобразиха

263
00:13:34,960 --> 00:13:36,880
във външния ти вид, за да ме изплашиш.

264
00:13:37,510 --> 00:13:38,080
Господи мой.

265
00:13:43,270 --> 00:13:43,750
Господи мой?

266
00:13:45,600 --> 00:13:46,120
моя...

267
00:13:47,790 --> 00:13:48,480
Господи мой!

268
00:13:53,200 --> 00:13:55,020
Дори Негово светлост е покварено!

269
00:13:55,020 --> 00:13:56,030
[Три деликатесни юфки]
[Юфка със скариди и змиорка]

270
00:13:56,030 --> 00:13:56,870
идвам!

271
00:13:57,670 --> 00:13:58,440
пазете се

272
00:13:59,030 --> 00:14:00,670
Три юфка с морски дарове! Лека супа!

273
00:14:00,670 --> 00:14:01,730
Моля, седнете!

274
00:14:02,030 --> 00:14:03,160
Ще дойда веднага.

275
00:14:03,210 --> 00:14:05,550
[Юфка на Xu]

276
00:14:05,550 --> 00:14:06,440
Извинете, тук има още една купа.

277
00:14:06,440 --> 00:14:07,440
Насам, моля.

278
00:14:07,670 --> 00:14:08,730
Моля, седнете.

279
00:14:10,610 --> 00:14:12,710
[Юфка на Xu]

280
00:14:18,240 --> 00:14:19,300
Само вие ли сте, сър?

281
00:14:20,360 --> 00:14:22,790
Това ли е най-големият магазин за юфка
в Пиндзян?

282
00:14:22,790 --> 00:14:23,910
Не можете да намерите

283
00:14:23,910 --> 00:14:25,290
по-голям от нас.

284
00:14:25,720 --> 00:14:27,160
Една купа пикантна супа с юфка.

285
00:14:27,160 --> 00:14:28,240
Насам, сър.

286
00:14:28,240 --> 00:14:29,150
Сутрин е пренаселено,

287
00:14:29,150 --> 00:14:30,880
така че ще трябва да споделите една маса.

288
00:14:31,550 --> 00:14:32,210
Седнете.

289
00:14:34,010 --> 00:14:35,670
Какви гарнитури бихте искали?

290
00:14:36,070 --> 00:14:36,930
Скариди и змиорка.

291
00:14:37,050 --> 00:14:38,360
Допълнително зелен лук или без зелен лук?

292
00:14:38,360 --> 00:14:38,870
бивш

293
00:14:41,750 --> 00:14:43,280
С повече или по-малко супа?

294
00:14:47,960 --> 00:14:49,150
Топинги отстрани или смесени?

295
00:14:49,150 --> 00:14:49,750
извинете!

296
00:14:50,760 --> 00:14:51,360
идвам!

297
00:14:54,270 --> 00:14:55,060
вкусно.

298
00:14:55,270 --> 00:14:55,870
извинете!

299
00:14:56,150 --> 00:14:57,550
Оставих парите тук!

300
00:14:58,000 --> 00:14:58,550
добре!

301
00:14:59,480 --> 00:15:00,340
Пазете се, сър!

302
00:15:00,630 --> 00:15:01,890
Този вкус е невероятен!

303
00:15:03,510 --> 00:15:05,510
Господине, решихте ли какво да поръчате?

304
00:15:05,600 --> 00:15:06,320
извинете!

305
00:15:08,080 --> 00:15:09,750
Кажи ми, когато решиш.

306
00:15:09,750 --> 00:15:12,080
Една купа юфка със скариди с още супа,

307
00:15:12,480 --> 00:15:13,960
допълнителен зелен лук, допълнителни гарнитури,

308
00:15:13,960 --> 00:15:14,790
и топинги отстрани.

309
00:15:14,790 --> 00:15:16,450
добре! Една юфка със скариди!

310
00:15:16,480 --> 00:15:18,910
Още супа, допълнително зелен лук,
допълнителни гарнитури и гарнитури отстрани!

311
00:15:18,910 --> 00:15:19,630
Разбрах!

312
00:15:21,440 --> 00:15:22,040
извинете ме

313
00:15:22,220 --> 00:15:22,840
идвам!

314
00:15:24,960 --> 00:15:25,910
Господине, решихте ли?

315
00:15:25,910 --> 00:15:27,150
Една скарида и юфка от змиорка.

316
00:15:27,150 --> 00:15:27,680
добре

317
00:15:28,910 --> 00:15:29,510
Още супа.

318
00:15:29,510 --> 00:15:29,870
да

319
00:15:30,750 --> 00:15:31,440
Допълнително...

320
00:15:32,320 --> 00:15:32,850
Допълнително...

321
00:15:33,440 --> 00:15:34,200
Искаш да кажеш...

322
00:15:35,480 --> 00:15:36,030
Допълнително...

323
00:15:37,030 --> 00:15:38,160
Екстра зелен лук.

324
00:15:39,270 --> 00:15:39,840
Допълнително...

325
00:15:40,390 --> 00:15:41,240
Допълнителни топинги?

326
00:15:41,240 --> 00:15:41,790
да

327
00:15:42,750 --> 00:15:43,360
Топинги отстрани.

328
00:15:43,360 --> 00:15:45,620
Искате ли вашата юфка твърда или мека?

329
00:15:47,390 --> 00:15:47,910
Твърдо, моля.

330
00:15:47,910 --> 00:15:48,480
добре

331
00:15:49,630 --> 00:15:50,960
Една скарида и юфка от змиорка!

332
00:15:50,960 --> 00:15:53,480
Още супа, допълнително зелен лук,
допълнителни гарнитури и гарнитури отстрани!

333
00:15:53,480 --> 00:15:54,000
Разбрах!

334
00:16:00,120 --> 00:16:01,240
Юфка от хайвер на раци за маса 5!

335
00:16:01,240 --> 00:16:01,910
побързайте!

336
00:16:02,240 --> 00:16:02,600
идвам!

337
00:16:02,600 --> 00:16:03,400
Почти готов!

338
00:16:07,870 --> 00:16:08,480
господине

339
00:16:09,840 --> 00:16:11,080
Ето ви нудълс.

340
00:16:11,080 --> 00:16:11,630
Насладете се.

341
00:16:13,670 --> 00:16:14,960
Господа, пазете се.

342
00:16:17,720 --> 00:16:18,510
идвам!

343
00:16:20,030 --> 00:16:20,830
Само момент!

344
00:16:21,750 --> 00:16:22,960
Довиждане, сър.

345
00:16:25,630 --> 00:16:27,510
Две купи юфка с хайвер от раци,
повече супа, допълнително зелен лук.

346
00:16:27,510 --> 00:16:28,710
Добре, един момент.

347
00:16:32,720 --> 00:16:34,670
Юфка от змиорка, без зелен лук,
и топинги отстрани.

348
00:16:34,670 --> 00:16:35,150
Разбрах!

349
00:16:39,390 --> 00:16:41,190
Извинете, готови ли са нудълсите ми?

350
00:16:41,440 --> 00:16:42,840
Идва веднага!

351
00:16:47,320 --> 00:16:48,440
Сър, вашите юфка.

352
00:16:48,440 --> 00:16:49,120
Насладете се.

353
00:16:55,910 --> 00:16:58,180
Сервитьор, оставих парите на масата.

354
00:16:58,390 --> 00:16:59,520
Добре, пазете се!

355
00:17:21,240 --> 00:17:23,300
Днес ви проверявам лично

356
00:17:24,109 --> 00:17:26,569
за да видим кой може да се трансформира
във външния ми вид.

357
00:17:27,310 --> 00:17:28,880
Който прилича най-много на мен

358
00:17:28,880 --> 00:17:30,200
ще бъдат възнаградени.

359
00:17:31,240 --> 00:17:32,030
аз...

360
00:17:32,030 --> 00:17:32,680
не мога.

361
00:17:34,110 --> 00:17:35,310
Ще тренирам по-късно.

362
00:17:36,160 --> 00:17:36,890
не мога да го направя

363
00:17:39,400 --> 00:17:39,980
Не смея.

364
00:17:39,980 --> 00:17:40,720
мога!

365
00:17:41,830 --> 00:17:43,290
Можем да го направим само заедно.

366
00:17:44,220 --> 00:17:47,280
- Защото преди, ние...
-Защото вие двамата го правехте преди.

367
00:17:47,790 --> 00:17:48,750
Как разбрахте?

368
00:17:52,820 --> 00:17:54,320
Защо мислиш, че знам?

369
00:17:55,720 --> 00:17:56,270
о не

370
00:17:59,200 --> 00:18:00,690
Ти си такава свиня!

371
00:18:01,510 --> 00:18:02,000
Хм...

372
00:18:03,640 --> 00:18:04,500
Пазете се, сър.

373
00:18:11,720 --> 00:18:12,240
господине

374
00:18:12,750 --> 00:18:13,480
Цял ден си заел тази маса

375
00:18:13,480 --> 00:18:15,550
и поръчах само тази една купа юфка.

376
00:18:15,550 --> 00:18:17,030
Искате ли още нещо?

377
00:18:17,030 --> 00:18:18,630
Ако не, ще затворим.

378
00:18:18,680 --> 00:18:19,270
да

379
00:18:19,880 --> 00:18:21,160
Позволете ми да използвам вашата кухня.

380
00:18:21,160 --> 00:18:23,290
Аз ще направя фидето, а ти ще ядеш.

381
00:18:25,110 --> 00:18:25,900
Не е ли достатъчно?

382
00:18:25,900 --> 00:18:27,240
Така е.

383
00:18:38,400 --> 00:18:39,730
След като гледах цял ден,

384
00:18:40,030 --> 00:18:42,070
дори и глупак би го научил досега.

385
00:18:42,070 --> 00:18:43,870
Как може да ми е трудно?

386
00:19:21,160 --> 00:19:21,920
Вземете го бавно.

387
00:19:23,350 --> 00:19:24,070
Ниска топлина.

388
00:19:25,000 --> 00:19:26,400
Масло на средно висока температура.

389
00:19:26,400 --> 00:19:27,550
След това добавете яйцата.

390
00:20:00,880 --> 00:20:02,400
Защо още не е направено?

391
00:20:41,270 --> 00:20:42,000
Вкусете.

392
00:20:42,480 --> 00:20:43,590
Ако вкусът не е правилен,

393
00:20:43,590 --> 00:20:44,450
пак ще опитам

394
00:20:52,440 --> 00:20:53,440
Как е на вкус?

395
00:21:03,350 --> 00:21:04,750
Защо е толкова ужасно?

396
00:21:05,000 --> 00:21:07,160
Наистина не е достатъчно добро.

397
00:21:10,310 --> 00:21:11,370
Отивам да го подобря.

398
00:21:11,790 --> 00:21:12,160
господине

399
00:21:12,440 --> 00:21:13,590
Може би трябва да го наречем ден.

400
00:21:13,590 --> 00:21:15,160
Става късно. нека си починем малко

401
00:21:15,160 --> 00:21:15,920
трябва ли

402
00:21:18,400 --> 00:21:20,060
Един слитък сребро на вкус,

403
00:21:20,070 --> 00:21:21,470
докато вкусът стане подходящ.

404
00:21:24,240 --> 00:21:25,310
сделка!

405
00:21:42,110 --> 00:21:42,750
Сяо Яо.

406
00:21:44,030 --> 00:21:44,720
събуди се

407
00:21:56,550 --> 00:21:58,550
Пълен ден и нощ трябва да са достатъчни

408
00:21:58,720 --> 00:22:01,450
за да размишляваш
къде сбъркахте, нали?

409
00:22:03,270 --> 00:22:04,440
Ако признаеш грешката си,

410
00:22:04,440 --> 00:22:05,300
ще те пусна,

411
00:22:06,350 --> 00:22:08,680
така че няма да страдате
повече отколкото можеш да понесеш.

412
00:22:09,090 --> 00:22:10,790
Какво сбърках?

413
00:22:11,270 --> 00:22:12,480
Тук се справям добре.

414
00:22:12,480 --> 00:22:13,480
Съвсем спокойна съм.

415
00:22:13,640 --> 00:22:15,970
Ако имате още трикове,
доведи ги.

416
00:22:23,270 --> 00:22:23,920
Можете да отидете.

417
00:22:26,070 --> 00:22:27,640
Вие сте естествено интелигентен,

418
00:22:27,640 --> 00:22:29,500
но се държите твърде необуздано.

419
00:22:30,110 --> 00:22:33,040
Освен това си различен
както от хора, така и от демони.

420
00:22:33,880 --> 00:22:35,270
Ако не сдържате природата си

421
00:22:35,270 --> 00:22:36,730
и се дисциплинирай,

422
00:22:38,350 --> 00:22:41,610
Страхувам се, че ще го направиш един ден
се превърне в бедствие и за двете сфери.

423
00:22:43,030 --> 00:22:44,230
Свърши ли да говориш?

424
00:22:44,550 --> 00:22:46,150
Казах всичко, което трябваше да кажа.

425
00:22:46,440 --> 00:22:47,750
тръгваш ли или не

426
00:22:51,720 --> 00:22:53,480
Ако наистина имах способността
да донесе разруха и на двете царства,

427
00:22:53,480 --> 00:22:55,350
нямаше да можеш да ме победиш.

428
00:23:00,070 --> 00:23:01,270
Бедствие?

429
00:23:01,570 --> 00:23:02,830
Едно бедствие може да продължи векове.

430
00:23:02,830 --> 00:23:04,270
Мога да живея много дълго.

431
00:23:04,270 --> 00:23:04,800
Сяо Яо.

432
00:23:21,680 --> 00:23:22,240
Дали!

433
00:23:23,030 --> 00:23:23,590
Дали!

434
00:23:23,790 --> 00:23:24,720
Дали!

435
00:23:26,240 --> 00:23:27,310
Най-накрая излязох!

436
00:23:27,480 --> 00:23:28,750
Най-накрая излязох.

437
00:23:29,550 --> 00:23:31,520
Щяхте да ме посетите, нали?

438
00:23:31,520 --> 00:23:33,400
Ти наистина си мой добър приятел.

439
00:23:33,510 --> 00:23:35,110
Ето как обикновено

440
00:23:35,110 --> 00:23:36,170
лекувам Дали Флауър?

441
00:23:43,830 --> 00:23:44,480
ти си...

442
00:23:45,160 --> 00:23:45,960
истинската?

443
00:23:46,830 --> 00:23:47,690
има ли значение

444
00:23:48,750 --> 00:23:50,550
Това го прави. Така че снощи...

445
00:23:52,640 --> 00:23:54,110
Днес е 15 ден
на 12-ти лунен месец.

446
00:23:54,110 --> 00:23:56,710
хайде
Ще те заведа да ядеш юфка за рожден ден.

447
00:23:57,400 --> 00:24:00,030
И така... това беше ти снощи?

448
00:24:00,160 --> 00:24:01,160
какво мислиш

449
00:24:10,350 --> 00:24:10,830
Луолуо.

450
00:24:12,590 --> 00:24:13,640
Луолуо!

451
00:24:15,000 --> 00:24:17,350
Луолуо!

452
00:24:26,680 --> 00:24:27,400
Какво е?

453
00:24:28,270 --> 00:24:30,130
Наближава рожденият ден на Xiao Yao.

454
00:24:30,160 --> 00:24:32,620
Какво мислите, че трябва да й дадем
като подарък?

455
00:24:33,920 --> 00:24:35,440
Вече го приготвих.

456
00:24:35,440 --> 00:24:37,350
Спестих
много, много вкусни лакомства.

457
00:24:37,350 --> 00:24:38,510
Ще й ги дам всичките

458
00:24:38,510 --> 00:24:40,510
и я оставете да избере каквото й харесва.

459
00:24:40,550 --> 00:24:42,030
Винаги говориш за храна.

460
00:24:42,030 --> 00:24:43,640
След като храната бъде изядена,

461
00:24:43,640 --> 00:24:44,480
изчезна на следващия ден.

462
00:24:44,480 --> 00:24:45,720
Нищо не остава.

463
00:24:47,110 --> 00:24:48,160
Просто искам

464
00:24:48,160 --> 00:24:50,030
дай й това, което смятам за най-добро.

465
00:24:51,640 --> 00:24:53,310
Вие със сигурност сте искрени с Xiao Yao.

466
00:24:53,310 --> 00:24:54,680
Никога не искаш да ме почерпиш.

467
00:24:54,680 --> 00:24:56,270
Ако ви харесват, мога да ви дам и вие.

468
00:24:56,270 --> 00:24:57,870
Просто ги запазете за себе си.

469
00:24:58,400 --> 00:24:59,800
Нека те попитам нещо.

470
00:24:59,960 --> 00:25:02,110
С кого си по-близък, с мен или със Сяо Яо?

471
00:25:02,350 --> 00:25:03,000
ти...

472
00:25:04,070 --> 00:25:05,030
и Сяо Яо

473
00:25:05,030 --> 00:25:06,880
и двамата са ми най-добри приятели.

474
00:25:08,160 --> 00:25:09,000
добре,

475
00:25:09,350 --> 00:25:11,070
повечето от нещата, които Xiao Yao харесва

476
00:25:11,070 --> 00:25:12,550
са от човешкото царство.

477
00:25:12,550 --> 00:25:13,030
да

478
00:25:13,140 --> 00:25:15,200
И не можем да измислим пари точно сега,

479
00:25:15,350 --> 00:25:17,200
така че как трябва да
да й купя ли нещо там?

480
00:25:17,200 --> 00:25:18,270
Но ние сме демони.

481
00:25:19,200 --> 00:25:20,350
Научихме толкова много демонични изкуства.

482
00:25:20,350 --> 00:25:21,750
Трябва да ги използваме.

483
00:25:21,920 --> 00:25:23,250
Нашият учител не каза ли?

484
00:25:23,440 --> 00:25:27,640
Красивият външен вид е най-ефективен
за омагьосване на хора.

485
00:25:27,900 --> 00:25:31,490
[Чаена къща Dade]

486
00:25:32,470 --> 00:25:34,240
Сигурно лъжеш.

487
00:25:34,880 --> 00:25:37,270
в този час,
всички магазини за юфка трябва да бъдат затворени.

488
00:25:37,270 --> 00:25:39,530
Къде бихме могли да вземем юфка сега?

489
00:25:39,550 --> 00:25:40,510
Просто ме последвай.

490
00:25:46,830 --> 00:25:51,680
[Юфка на Xu]

491
00:25:52,750 --> 00:25:53,830
Този магазин за юфка

492
00:25:53,830 --> 00:25:55,350
обикновено се затваря след свечеряване.

493
00:25:55,350 --> 00:25:56,810
Защо все още е отворен днес?

494
00:26:04,220 --> 00:26:07,830
[Три деликатесни юфки]
[Юфка със скариди и змиорка]

495
00:26:10,920 --> 00:26:12,030
Сър, тук сте.

496
00:26:12,400 --> 00:26:14,930
Пазихме печката
гори за теб.

497
00:26:15,960 --> 00:26:18,220
Няма нужда да ви занимавам с останалото.

498
00:26:18,920 --> 00:26:20,780
-Благодаря, сър.
-Благодаря, сър.

499
00:26:20,830 --> 00:26:21,550
да вървим

500
00:26:22,070 --> 00:26:22,510
да вървим

501
00:26:22,510 --> 00:26:24,110
Ти изпрати всички,

502
00:26:24,110 --> 00:26:26,040
така че кой ще направи нудълс?

503
00:26:26,240 --> 00:26:26,970
ела с мен

504
00:26:33,720 --> 00:26:34,240
госпожо,

505
00:26:35,270 --> 00:26:36,330
моля, седнете.

506
00:26:49,590 --> 00:26:50,440
госпожо

507
00:26:50,750 --> 00:26:52,680
Какво бихте искали да ядете тази вечер?

508
00:26:55,830 --> 00:26:58,590
Юфка със скариди и змиорка.

509
00:26:58,750 --> 00:26:59,310
Хм.

510
00:26:59,880 --> 00:27:01,610
Пикантна супа или не-пикантен бульон?

511
00:27:02,960 --> 00:27:03,720
Пикантна супа.

512
00:27:04,000 --> 00:27:05,260
С повече или по-малко супа?

513
00:27:08,880 --> 00:27:11,010
Допълнително зелен лук или без зелен лук?

514
00:27:11,590 --> 00:27:13,720
С повече супа и допълнително зелен лук.

515
00:27:14,240 --> 00:27:16,040
Топинги отстрани или смесени?

516
00:27:16,680 --> 00:27:17,480
Отстрани.

517
00:27:18,150 --> 00:27:19,240
И добавете едно пържено яйце.

518
00:27:19,550 --> 00:27:20,950
Имам един последен въпрос.

519
00:27:21,590 --> 00:27:23,590
Искате ли юфката твърда или мека?

520
00:27:23,830 --> 00:27:24,480
Малко мека.

521
00:27:24,960 --> 00:27:26,960
Пикантна супа юфка с още супа.

522
00:27:26,960 --> 00:27:29,480
Екстра зелен лук, топинги отстрани,
скариди и змиорка.

523
00:27:29,480 --> 00:27:30,010
добре!

524
00:27:31,030 --> 00:27:32,000
Моля, изчакайте малко.

525
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
Идва веднага.

526
00:28:56,790 --> 00:28:58,590
Къде се научи да правиш това?

527
00:29:02,590 --> 00:29:03,650
Мирише невероятно.

528
00:29:04,830 --> 00:29:05,550
Опитайте го.

529
00:29:24,790 --> 00:29:25,350
как е

530
00:29:29,960 --> 00:29:32,270
Това са най-добрите юфки, които съм ял.

531
00:29:32,690 --> 00:29:35,520
♪ Текат потоци край скала, ухаят на бор
пълни ми ръкавите докато спя ♪

532
00:29:35,550 --> 00:29:36,200
Яжте.

533
00:29:36,550 --> 00:29:37,040
след полунощ,

534
00:29:37,040 --> 00:29:37,880
♪ Коя година ще се върнат жеравите?
Мъхът покрива друга кула ♪

535
00:29:37,880 --> 00:29:39,810
вече няма да е рожденият ти ден.

536
00:29:41,260 --> 00:29:43,970
♪ Варете ледени лунни извори,
каменната саксия е пълна със сияния на залеза ♪

537
00:29:45,040 --> 00:29:47,640
♪ Вятърът помита празния двор;
писане на сезоните ♪

538
00:29:47,640 --> 00:29:48,310
Яжте.

539
00:29:49,810 --> 00:29:52,480
♪ Когато вятърът счупи най-доброто дърво,
лебедът отслабва от мъка ♪

540
00:29:54,010 --> 00:29:56,940
♪ В планините има монолог
в планината ♪

541
00:29:58,330 --> 00:30:01,220
♪ Пиян в павилиона,
лози се изкачват по ръкавите ми ♪

542
00:30:02,400 --> 00:30:05,020
♪ Усмихнат с празна чаша;
това сърце е пристанището ♪

543
00:30:08,680 --> 00:30:12,020
♪ Хладната роса замръзва деня,
мъгла и дъжд покриват плаващата лодка ♪

544
00:30:13,150 --> 00:30:16,330
♪ Вечната нощ няма да остане, но за щастие
има спомени за пазене ♪

545
00:30:17,580 --> 00:30:20,720
♪ Луната сменя звездите, вятърът се раздвижва
завеси на прозореца ♪

546
00:30:21,870 --> 00:30:24,780
♪ Чака само един поглед
от теб в този живот ♪

547
00:30:29,550 --> 00:30:30,510
чух

548
00:30:30,880 --> 00:30:32,010
че хората вярват

549
00:30:32,200 --> 00:30:34,660
ако духнеш червени свещи
на твоя рожден ден,

550
00:30:34,720 --> 00:30:36,250
вашите желания ще се сбъднат.

551
00:30:41,160 --> 00:30:43,490
Това е просто нещо за подмамване на децата.

552
00:30:43,880 --> 00:30:44,480
така ли

553
00:30:45,350 --> 00:30:45,410
Но на твоята възраст,

554
00:30:45,410 --> 00:30:47,160
♪ Държейки ръката ви, ние гледаме
променящите се звезди заедно ♪

555
00:30:47,160 --> 00:30:48,760
не си ли просто дете за мен?

556
00:30:49,060 --> 00:30:52,190
♪ Варя години на романтика
и копнеж по вино ♪

557
00:30:53,170 --> 00:30:57,330
♪ Като държим ръката ви, ние се разхождаме свободно
и щастливи заедно ♪

558
00:30:58,310 --> 00:31:01,010
♪ Вечните скърби свършват, счупеният пашкул
става ковчег ♪

559
00:31:02,090 --> 00:31:03,960
♪ Държейки ръката ви, ние гледаме
променящите се звезди заедно ♪

560
00:31:03,960 --> 00:31:05,220
Какво си пожелахте?

561
00:31:05,680 --> 00:31:06,040
Познайте.

562
00:31:06,040 --> 00:31:09,260
♪ Изпарявам тревогите си
с роса и кичури коса ♪

563
00:31:09,550 --> 00:31:10,190
Да бродиш из необятния свят

564
00:31:10,190 --> 00:31:11,590
♪ Като държим ръката ви, ние се разхождаме свободно
и щастливи заедно ♪

565
00:31:11,590 --> 00:31:12,510
по желание.

566
00:31:13,720 --> 00:31:14,920
Как разбра това?

567
00:31:15,500 --> 00:31:16,400
♪ Три живота на радост,
остарявам с едно сърце ♪

568
00:31:16,400 --> 00:31:17,860
Това ми беше желанието миналата година.

569
00:31:18,550 --> 00:31:20,070
Тази година си пожелах...

570
00:31:24,000 --> 00:31:24,550
сервитьор!

571
00:31:27,790 --> 00:31:28,790
Купа юфка!

572
00:31:30,830 --> 00:31:31,830
Умирам от глад.

573
00:31:40,440 --> 00:31:41,170
Идвам, сър.

574
00:31:41,960 --> 00:31:44,000
Само юфка, обикновена юфка.

575
00:31:44,920 --> 00:31:45,790
Нищо добавено.

576
00:31:47,160 --> 00:31:47,960
Побързайте, побързайте!

577
00:31:48,240 --> 00:31:49,030
гладна съм!

578
00:32:08,640 --> 00:32:09,350
Насладете се, сър.

579
00:32:43,720 --> 00:32:44,400
сервитьор!

580
00:32:46,400 --> 00:32:47,260
Проверете, моля!

581
00:32:54,440 --> 00:32:55,000
сервитьор,

582
00:32:56,400 --> 00:32:57,790
това кражба магазин ли е?

583
00:32:59,030 --> 00:33:01,030
Казах, че искам само обикновена юфка,

584
00:33:02,000 --> 00:33:03,110
без добавки.

585
00:33:04,550 --> 00:33:05,880
Вие добавихте всички тези неща.

586
00:33:05,880 --> 00:33:07,110
Не плащам за това.

587
00:33:07,550 --> 00:33:09,110
Имам само тези няколко монети.

588
00:33:11,350 --> 00:33:13,110
Днес празнуваме нещо.

589
00:33:13,110 --> 00:33:15,070
Тази купа с юфка е за сметка на къщата.

590
00:33:15,070 --> 00:33:15,960
Безплатно ли е?

591
00:33:16,960 --> 00:33:18,690
Трябваше да го кажеш по-рано.

592
00:33:18,880 --> 00:33:21,400
Тогава нямаше да ям
тази купа с юфка.

593
00:33:21,400 --> 00:33:22,200
искаш още

594
00:33:22,590 --> 00:33:23,480
Тогава ще ти направя още едно.

595
00:33:23,480 --> 00:33:24,110
Не, не, не.

596
00:33:27,310 --> 00:33:28,440
Не мога да ям повече.

597
00:33:29,680 --> 00:33:30,480
пълен съм.

598
00:33:32,960 --> 00:33:34,420
какво празнуваш

599
00:33:35,350 --> 00:33:36,030
Днес...

600
00:33:39,310 --> 00:33:41,510
е рожден ден на важна личност.

601
00:33:46,590 --> 00:33:48,110
Трябваше да ми кажеш по-рано.

602
00:33:48,110 --> 00:33:49,070
Седни, седни.

603
00:33:49,960 --> 00:33:51,240
нека си побъбрим

604
00:33:53,440 --> 00:33:56,100
Какво съвпадение.
Това е двоен празник.

605
00:33:56,790 --> 00:33:57,590
Днес

606
00:33:58,200 --> 00:34:01,350
е и рожденият ден на скъпата ми дъщеря.

607
00:34:05,200 --> 00:34:05,790
аз съм...

608
00:34:06,400 --> 00:34:08,630
Само това ти казвам.

609
00:34:08,920 --> 00:34:10,510
Не казвайте на никой друг.

610
00:34:11,960 --> 00:34:13,320
Всяка година

611
00:34:13,320 --> 00:34:15,030
на рождения ден на скъпата ми дъщеря,

612
00:34:15,030 --> 00:34:17,429
Бих я довел тук
за купа юфка.

613
00:34:18,030 --> 00:34:19,400
Любимите й са тези

614
00:34:20,920 --> 00:34:21,980
пържена юфка от змиорка.

615
00:34:23,230 --> 00:34:24,360
Това е скъпо.

616
00:34:25,000 --> 00:34:26,199
Как бих могъл да си го позволя?

617
00:34:27,070 --> 00:34:29,030
Бих й купил само една купа за ядене.

618
00:34:29,670 --> 00:34:31,440
Казах й, че не харесвам юфка,

619
00:34:31,440 --> 00:34:32,570
и тя каза: "Татко,"

620
00:34:32,800 --> 00:34:34,400
"ако не обичате юфка,"

621
00:34:35,480 --> 00:34:37,030
"можете да ядете топингите."

622
00:34:37,960 --> 00:34:39,670
„Има яйца и змиорка

623
00:34:40,960 --> 00:34:41,510
в тях."

624
00:34:42,360 --> 00:34:43,960
Знаех, че тя е синовна,

625
00:34:45,710 --> 00:34:47,400
и исках да яде повече

626
00:34:47,960 --> 00:34:49,670
и порасна бързо,

627
00:34:51,030 --> 00:34:52,429
затова се престорих на ядосан

628
00:34:52,920 --> 00:34:53,780
да я накара да яде.

629
00:34:54,280 --> 00:34:55,880
Тогава тя настоя да ям.

630
00:34:56,880 --> 00:34:58,670
И познайте какво стана накрая?

631
00:34:58,670 --> 00:34:59,960
С едно яйце,

632
00:35:01,230 --> 00:35:02,710
тя изяде жълтъка

633
00:35:03,070 --> 00:35:04,510
и ядох бялото.

634
00:35:14,590 --> 00:35:15,630
не знам защо,

635
00:35:17,000 --> 00:35:19,440
но казват, че се превърнала в демон.

636
00:35:20,800 --> 00:35:23,550
Дъщеря ми и аз
никога не съм имал нито един спокоен ден,

637
00:35:23,760 --> 00:35:25,190
всичко заради демони.

638
00:35:26,110 --> 00:35:26,710
но...

639
00:35:28,400 --> 00:35:30,960
как е могла да стане такава?

640
00:35:36,070 --> 00:35:37,880
Казах ти само това.

641
00:35:39,320 --> 00:35:40,800
Не казвайте на никой друг.

642
00:35:46,020 --> 00:35:49,380
♪ Страх, че червената нишка, която ни свързва,
обетите, които гравирахме ♪

643
00:35:50,250 --> 00:35:52,480
♪ „Завинаги“, за които се заклехме
означаваше да пропуснат целта си ♪

644
00:35:52,480 --> 00:35:54,680
От доста време я търся

645
00:35:55,800 --> 00:35:57,060
но не успя да я намери.

646
00:35:59,960 --> 00:36:00,280
♪ Страхувайки се от разменения живот и смърт,
стрелите, блокиращи пътя ♪

647
00:36:00,280 --> 00:36:01,810
Може би е по-добре така.

648
00:36:04,190 --> 00:36:04,230
В противен случай просто бихме
бягайте за живота ни заедно,

649
00:36:04,230 --> 00:36:06,150
♪ Веригите, които трудно се разбиват,
трудно се различава ♪

650
00:36:06,150 --> 00:36:07,440
завинаги.

651
00:36:11,960 --> 00:36:14,400
♪ Може би всичко е за нищо ♪

652
00:36:15,210 --> 00:36:17,810
♪ Любовта и омразата не са нищо повече ♪

653
00:36:18,790 --> 00:36:18,840
♪ От една сцена, през която бързаме ♪

654
00:36:18,840 --> 00:36:21,230
Дъщеря ми не може да бъде демон.

655
00:36:22,320 --> 00:36:24,000
Тя не може да бъде.

656
00:36:25,510 --> 00:36:26,130
Дори да беше,

657
00:36:26,130 --> 00:36:27,320
♪ Бронята, която не смея да изхвърля ♪

658
00:36:27,320 --> 00:36:28,880
тя би била добър демон.

659
00:36:29,640 --> 00:36:30,280
♪ Червените бузи ♪

660
00:36:30,280 --> 00:36:31,960
Никога няма да я хванеш.

661
00:36:33,150 --> 00:36:34,010
никога няма да...

662
00:36:34,290 --> 00:36:34,840
♪ Студено ♪

663
00:36:34,840 --> 00:36:37,630
нека я хванеш.

664
00:36:39,510 --> 00:36:40,450
ти...

665
00:36:40,450 --> 00:36:41,480
♪ Може би всичко е за нищо ♪

666
00:36:41,480 --> 00:36:43,710
никога няма да я хване.

667
00:36:43,710 --> 00:36:45,490
♪ Хиляда години са просто ♪

668
00:36:46,000 --> 00:36:46,360
Никога няма да...

669
00:36:46,360 --> 00:36:48,000
♪ Грандиозен показ на мимолетен момент ♪

670
00:36:48,000 --> 00:36:49,760
хвани я.

671
00:36:54,960 --> 00:36:55,240
Върви сега.

672
00:36:55,240 --> 00:36:56,630
♪ Ти и аз сме като тревата и дърветата
среща в дълбините на облаците ♪

673
00:36:56,630 --> 00:36:57,690
Той не е отишъл далеч.

674
00:37:00,450 --> 00:37:00,630
♪ Като червения конец, нанизан заедно,
висящ на остър меч ♪

675
00:37:00,630 --> 00:37:01,920
Или ще съжаляваш.

676
00:37:05,920 --> 00:37:08,650
♪ В очакване на сърдечния ритъм
да разбиеш времето ♪

677
00:37:09,740 --> 00:37:11,330
♪ Веригите на съдбата ♪

678
00:37:12,200 --> 00:37:15,980
♪ Принадлежи ни, в миг на око,
това са 1000 години ♪

679
00:37:16,730 --> 00:37:20,490
♪ Ти и аз се срещаме през планините
и реки, под ярката луна ♪

680
00:37:21,350 --> 00:37:22,810
♪ Манията, която се надига като свраки ♪

681
00:37:23,870 --> 00:37:25,380
♪ И двамата се изчервяват ♪

682
00:37:25,760 --> 00:37:26,320
[Чай]

683
00:37:26,320 --> 00:37:29,930
♪ В очакване да вървим ръка за ръка
през шахматната дъска на съдбата ♪

684
00:37:30,860 --> 00:37:35,990
♪ Безгрижните моменти, които ни принадлежат ♪

685
00:37:37,340 --> 00:37:39,310
[префектура Пинцзян]

686
00:37:39,310 --> 00:37:42,360
♪ Моменти ♪

687
00:37:43,150 --> 00:37:43,670
хей

688
00:37:44,150 --> 00:37:45,360
Среднощ е.

689
00:37:45,360 --> 00:37:46,440
Какво правиш да се скиташ?

690
00:37:46,440 --> 00:37:47,840
Предай

691
00:37:48,400 --> 00:37:49,480
всичко ценно

692
00:37:49,480 --> 00:37:50,480
имаш върху себе си.

693
00:37:52,960 --> 00:37:54,070
на теб говоря

694
00:37:54,400 --> 00:37:55,460
Не ме ли чу?

695
00:37:56,400 --> 00:37:58,000
Ако искаш да живееш, изгуби се.

696
00:37:59,000 --> 00:38:00,400
Ти молиш за смърт!

697
00:38:04,590 --> 00:38:05,360
Смееш ли да се забъркваш с него?
Ти молиш за смърт!

698
00:38:05,360 --> 00:38:07,440
♪ Изтекоха хиляда години ♪

699
00:38:07,440 --> 00:38:08,230
Момиченце!

700
00:38:08,590 --> 00:38:09,590
Познавате ли демонично изкуство?

701
00:38:09,590 --> 00:38:11,760
♪ Превръщам се в сълзи
този ръб над очите ми ♪

702
00:38:13,230 --> 00:38:15,490
♪ И лунната светлина да лекува мъката ♪

703
00:38:16,620 --> 00:38:19,470
♪ Сладостта на света
винаги има вкус като за първи път ♪

704
00:38:19,590 --> 00:38:20,580
Защо се върна?

705
00:38:20,580 --> 00:38:21,590
♪ Радостите и скърбите в сънищата ми ♪

706
00:38:21,590 --> 00:38:23,510
Не събрах достатъчно утринна роса
на терасата за гледане на луната

707
00:38:23,510 --> 00:38:24,510
да направя чай.

708
00:38:24,810 --> 00:38:25,280
♪ Трансформирана в прощална песен,
вълнуващо душата ♪

709
00:38:25,280 --> 00:38:27,760
Юфката за рожден ден, която направихте
бяха вкусни.

710
00:38:27,760 --> 00:38:28,500
Исках още няколко купи.

711
00:38:28,500 --> 00:38:29,960
♪ И във вятър и дъжд,
носи се и се върти ♪

712
00:38:29,960 --> 00:38:31,160
Но не винаги ли

713
00:38:31,970 --> 00:38:32,230
♪ Корабът на съдбата
винаги се изправя срещу вълните ♪

714
00:38:32,230 --> 00:38:34,090
искате да се върнете в човешкото царство?

715
00:38:35,490 --> 00:38:35,510
♪ От сега нататък някой ще споделя
цялата ми любов и омраза ♪

716
00:38:35,510 --> 00:38:36,710
живот

717
00:38:36,840 --> 00:38:37,910
е кратък.

718
00:38:38,280 --> 00:38:39,560
Човек трябва да следва сърцето си
в момента.

719
00:38:39,560 --> 00:38:42,030
♪ Заедно изследваме
планини и реки с едно сърце ♪

720
00:38:42,030 --> 00:38:42,920
Що се отнася до това, което идва по-късно,

721
00:38:42,920 --> 00:38:43,230
♪ От сега нататък някой ще споделя
всичките ми мечти и моите напитки ♪

722
00:38:43,230 --> 00:38:44,320
кой знае

723
00:38:47,240 --> 00:38:51,390
♪ С допълнителен чифт очи, ние
възхищавайте се на слънцето, луната и звездите заедно ♪

724
00:39:11,080 --> 00:39:14,010
♪ Радостите и скърбите в сънищата ми ♪

725
00:39:15,130 --> 00:39:17,630
♪ Трансформирана в прощална песен,
вълнуващо душата ♪

726
00:39:18,830 --> 00:39:21,330
♪ И във вятър и дъжд,
носи се и се върти ♪

727
00:39:22,580 --> 00:39:24,730
♪ Корабът на съдбата
винаги се изправя срещу вълните ♪

728
00:39:25,720 --> 00:39:26,360
♪ От сега нататък някой ще споделя
цялата ми любов и омраза ♪

729
00:39:26,360 --> 00:39:27,760
Значи още си тръгваш?

730
00:39:29,670 --> 00:39:29,830
Е, така или иначе не мога да си тръгна сега.

731
00:39:29,830 --> 00:39:32,440
♪ Заедно изследваме
планини и реки с едно сърце ♪

732
00:39:33,050 --> 00:39:35,230
♪ От сега нататък някой ще споделя
всичките ми мечти и моите напитки ♪

733
00:39:35,230 --> 00:39:37,030
Как бих могъл да се накарам да го направя?

734
00:39:37,570 --> 00:39:39,880
♪ С допълнителен чифт очи, ние
възхищавайте се на слънцето, луната и звездите заедно ♪

735
00:39:40,900 --> 00:39:44,180
♪ Отсега нататък луната се страхува да намалява,
вълните копнеят за завръщащия се прилив ♪

736
00:39:45,130 --> 00:39:47,690
♪ Нося допълнителна грижа
в сърцето ми и на челото ми ♪

737
00:39:48,380 --> 00:39:51,650
♪ От сега нататък,
с безразсъдна смелост и взаимен копнеж ♪

738
00:39:53,070 --> 00:39:58,650
♪ Да се откажеш от три брачни живота
само за ♪

739
00:40:02,670 --> 00:40:04,070
♪ Нашите желания ♪

740
00:40:04,070 --> 00:40:05,400
Видяхте ли баща си?

741
00:40:06,630 --> 00:40:07,150
да

742
00:40:08,230 --> 00:40:10,320
Следвах го дълго време,

743
00:40:11,510 --> 00:40:14,240
но в крайна сметка,
Сдържах се да не го извикам.

744
00:40:15,760 --> 00:40:17,620
Не исках да го излагам на опасност.

745
00:40:19,480 --> 00:40:20,280
Дъщеря му

746
00:40:20,960 --> 00:40:22,480
наистина се превърна в демон.

747
00:40:23,960 --> 00:40:26,220
Нещата никога не могат да се върнат както са били.

748
00:40:26,710 --> 00:40:27,480
Сяо Яо.

749
00:40:29,920 --> 00:40:31,580
Ще имате по-добро бъдеще.

750
00:40:35,630 --> 00:40:37,320
Въпреки че полунощ вече е минало,

751
00:40:37,320 --> 00:40:38,920
мога ли да си пожелая още едно

752
00:40:39,440 --> 00:40:40,000
давай

753
00:40:40,760 --> 00:40:42,190
Чух тези секти за лов на демони

754
00:40:42,190 --> 00:40:43,150
има техника

755
00:40:43,150 --> 00:40:44,490
наречен полет на меч.

756
00:40:44,710 --> 00:40:46,550
Язди се на мечове в небето.

757
00:40:46,880 --> 00:40:48,340
Могат ли демоничните изкуства да направят и това?

758
00:40:49,190 --> 00:40:50,280
Лесен грах.

759
00:41:09,280 --> 00:41:10,360
Още веднъж!

760
00:41:10,760 --> 00:41:11,590
Направи го отново!

761
00:41:27,190 --> 00:41:28,280
Толкова е красиво!

762
00:41:55,840 --> 00:41:57,570
След това изберете този, който ви харесва най-много.

763
00:42:06,150 --> 00:42:07,000
този. този.